Название картины - «Ladies Playing Billiards» («Дамы, играющие в бильярд»), написана в 1869 году.

В центре сюжета — несколько элегантных дам, собравшихся в богато обставленной бильярдной комнате . Они полностью поглощены игрой: одна из них прицеливается кием, другие наблюдают за происходящим с живым интересом.
Интерьер, в котором разворачивается действие, безупречен: изысканная мебель, картины на стенах, богатый ковёр под ногами — всё это говорит о принадлежности героинь к высшим слоям общества.

Картина содержит интересный культурный контекст:

Во времена Бутибонна бильярд был традиционно мужским занятием . Он ассоциировался с клубами, аристократическими салонами для джентльменов и отнюдь не с «благовоспитанными» леди.

Выбирая такой сюжет, Бутибонн (возможно, сам того не желая) фиксирует момент культурного сдвига.

Игра в бильярд требовала определённой физической свободы, наклона над столом, точного прицела — то есть поведения, которое считалось не совсем «дамским» .
Тем не менее, его героини выглядят абсолютно естественно и уверенно. Они не позируют для зрителя — они играют, и игра доставляет им видимое удовольствие .
Картина становится визуальной декларацией: женщины имеют право на активный досуг, на соревнование, на удовольствие от игры — не меньшее, чем мужчины.